灯下 登录
数学 / 欧拉代数学 / Article 8 · The sign plus

第 8 条 · 加号

When we have to add one given number to another, this is indicated by the sign +, which is placed before the second number, and is read plus.

当我们要把一个给定的数加到另一个数上时,就用符号 + 表示;它放在第二个数前面,读作 plus,也就是“加”。

Thus 5 + 3 signifies that we must add 3 to the number 5, in which case, every one knows that the result is 8.

所以,5 + 3 表示必须把 3 加到 5 上;这时人人都知道结果是 8。

In the same manner 12 + 7 make 19; 25 + 16 make 41; the sum of 25 + 41 is 66, &c.

同样,12 + 7 得 19;25 + 16 得 41;25 + 41 的和是 66,等等。

5 + 3 = 8

+ 在这里先是加法动作,不是抽象的“正号”。

  1. 读作:5 加 3。

  2. 把 3 个单位接到 5 个单位之后。

  3. 总数变成 8。