灯下 登录
数学 / 晚清译介数学 / 符号和运算

代数术 · 2

代数教材一旦进入中文,最麻烦的通常不是概念,而是符号和运算秩序。

这一单元看符号怎样配合运算。对晚清读者来说,重要的是知道每个字母、每个符号该怎么读、怎么排、怎么跟题目连起来。

把“符号和运算”翻成今天的一句话。

就是把代数记号和四则运算组织成可以直接演算的形式。

现代代数的入口,就是先学会看符号,再学会按规则变形。