内容 代微积拾级 · 07
底本 context
《代微积拾级》是李善兰最关键的译著之一。它不只是把西方微积分搬进中文，更是在中文里造出一套能讲清微积分的新词。
读法 现代白话辅助
这一单元先读“凡例”气质：作者不是照搬术语，而是把函数、微分、积分、极限这些词安放到能教、能读、能复述的位置上。
术语起步 table
术语 | 在课里怎么读 |
|---|---|
| 函数 | 变量之间的依赖关系 |
| 微分 | 变化的细小部分 |
| 积分 | 累积和求积 |
| 极限 | 逼近所指向的边界 |
这几词在中文里并不是天然就有的。
现代对照 context
今天再看，李善兰做的是“翻译 + 造词 + 教材化”三件事。
我的笔记 自动保存