内容 学算笔谈 · 15
底本 context
《学算笔谈》最有意思的地方，是它不是纯译书，而带有很强的自述色彩。
读法 现代白话辅助
这一单元把华蘅芳的学习经历和算学经验读出来。它像一篇“晚清数学家自传”，让读者看到译者不是无名工具，而是自己也在学、在改、在吸收的新式知识人。
读法例 worked example
题
为什么自述对数学史也重要？
解
因为它让我们看见新知识不是凭空落地，而是经由个人学习和转译慢慢成形。
现代对照 context
这类自述单元能把术语史和人物史扣在一起。
我的笔记 自动保存