小木作制度六
本卷凡二项:转轮经藏、壁藏。
做什么:本卷专列两种佛寺特有的供奉与藏经构造。它们都是放置佛教经卷的木作——但形制截然不同:一个可旋转,一个倚墙陈列。
分几组:一是"转轮经藏"——八棱形、中心有可转动立轴的大型木造经柜。中央立轴撑起一座七层经匣的旋轮,外圈又有腰檐、平坐、天宫楼阁三重,形如一座小殿覆盖整个旋轮。二是"壁藏"——靠墙而立的扁长经柜,分上下七格、每格陈放经匣四十枚,外做帐身、腰檐、平坐、天宫楼阁三层。
怎么读:两者都用 "下用龟脚 → 车槽 → 束腰 → 坐面 → 帐身 → 腰檐 → 平坐 → 天宫楼阁"的层叠结构——即"小木作大型化"的典型做法。读时按"坐 → 身 → 腰檐 → 平坐 → 天宫"五段顺次抓。所有名件尺寸都"每尺之高积而为法"。
边界:本卷不涉雕刻花纹(详卷十二《雕作制度》)、彩画(详卷十四《彩画作制度》)、用钉(详卷二十八《诸作用钉料例》)。"芙蓉瓣"是这两种藏共同采用的瓣形单元——每瓣长六寸六分,下对铺作下对龟脚,是把直线立面分作八个等份的方法。
转轮经藏 · 总制
造经藏之制:共高二丈,径一丈六尺,八棱。每棱面广六尺六寸六分。内外槽柱、外槽帐身柱上、腰檐、平坐、坐上施天宫楼阁,八面制度并同。其名件广厚皆随逐层,每尺之高积而为法。

词义:转轮经藏,是佛寺中可绕中央立轴旋转的大型八角经柜。传说推一次即等同诵读一遍藏内经书,是禅宗、华严宗与密教共同的修持装置。最著名的实例是河北正定隆兴寺转轮藏殿、四川蓥华寺、苏州罗汉院遗存。
原文意思——造转轮经藏的通则:通高二丈、直径一丈六尺,做八棱(八边形)。每一棱(每边)面宽六尺六寸六分(即六尺六寸六分 × 八 ≈ 五丈三尺二寸八分,正合圆周)。内槽柱、外槽帐身柱、上腰檐、平坐、平坐上的天宫楼阁——八个面的尺度做法完全相同(八面对称)。每件构件按所在段的"每尺之高"为模数。
小注:本藏是中国木构中最复杂的几种装置之一——它是一座"会旋转的微缩楼阁"。整体分外围(不动)和中心(可动)两部分:外围八棱柱网撑起腰檐、平坐与天宫楼阁;中心一根长一丈八尺、径一尺五寸的立轴贯通上下,下端有"铁鹅台桶子"承轴、上端有"铁锏钏"导轴。它把"小木作"做到极限——既是建筑、又是机械、又是经柜,是禅院技术与工艺的集成。
转轮经藏 · 外槽帐身
外槽帐身柱上用隔科、欢门、帐带造,高一丈二尺。
帐身外槽柱:长视高,广四分六厘,厚四分〈归瓣造〉。
隔科版:长随帐柱内,其广一寸六分,厚一分二厘。
仰托榥:长同上,广三分,厚二分。
隔科内外贴:长同上,广二分,厚九厘。
内外上下柱子:上柱长四分;下柱长三分。广厚同上。
欢门:长同隔科版,其广一寸二分,厚一分二厘。
帐带:长二寸五分,方二分六厘。
词义:外槽帐身,是经藏最外圈的八棱柱网与隔版——高一丈二尺,构成藏的外立面。它的作用是把整座经藏"包"起来,使从外面看是一座工整的八角小殿,而中央可旋转的部分则隐于其后。
原文意思——外槽帐身柱顶以隔科、欢门、帐带为饰;高一丈二尺。
- 帐身外槽柱:长按高度计,宽四分六厘、厚四分(断面接近正方略扁),做成"归瓣"——即柱身各面斫成弧瓣形,是八棱形构件的常用做法。
- 隔科版:装在柱内的横版,宽一寸六分、厚一分二厘。
- 仰托榥:承住隔科版下沿的木条。
- 隔科内外贴:紧贴隔科版边缘的两条细贴边。
- 内外上下柱子:装在贴条之间的短柱子——上柱较长、下柱较短。
- 欢门:是装在柱内、做镂空雕饰的横挡,是供奉帐的标志。
- 帐带:长二寸五分,把内饰垂挂物结于柱上的小带。
小注:"归瓣造"是八棱建筑的特有做法——把柱、坐、檐等所有水平向构件按八个等份切瓣,使整体上下对位严整。后文"芙蓉瓣"也是同一思路——把圆形坐基切成八瓣,每瓣下对一龟脚、上对一铺作。
转轮经藏 · 腰檐
腰檐并结甃,共高二尺,枓槽径一丈五尺八寸四分〈枓槽及出檐在外〉。内外并六铺作重栱,用一寸材〈厚六分六厘〉。每瓣补间铺作五朵。外跳单抄重昂,里跳并卷头。其柱上先用普拍方,施枓栱。上用压厦版,出椽并飞子、角梁、贴生,依副阶举折结甃。
普拍方:长随每瓣之广〈绞角在外〉,其广二寸,厚七分五厘。
枓槽版:长同上,广三寸五分,厚一寸。
压厦版:长同上〈加长七寸〉,广七寸五分,厚七分五厘。
山版:长同上,广四寸五分,厚一寸。
贴生:长同山版〈加长六寸〉,方一分一。
角梁:长八寸,广一寸五分,厚同上。
子角梁:长六寸,广同上,厚八分。
搏脊𣏢:长同上〈加长一寸〉,广一寸五分,厚一寸。
曲椽:长八寸,曲广一寸,厚四分〈每补间铺作一朵用三条,与从椽取匀分擘〉。
飞子:长五寸,方三分五厘。
白版:长同山版〈加长一尺〉,广三寸五分〈以厚五分为定法〉。
井口榥:长随径,方二寸。
立榥:长视高,方一寸五分〈每瓣用三路〉。
马头榥:方同上〈用数亦同上〉。
厦甃版:长同山版〈加长一尺〉,广五寸〈以厚五分为定法〉。
瓦陇条:长九寸,方四分〈瓦头在内〉。
瓦口子:长厚同厦甃版,曲广三寸。
小山子版:长广各四寸,厚一寸。
搏脊:长同山版〈加长二寸〉,广二寸五分,厚八分。
角脊:长五寸,广二寸,厚一寸。
词义:腰檐,是装在帐身上、平坐下的一道挑出的"腰部屋檐"——它兼具结构与立面层次作用。本藏腰檐共高二尺,枓槽(即放置斗栱的圆环槽口)径一丈五尺八寸四分(不计枓槽厚和外伸的飞檐部分)。
原文意思——
- 总尺度:腰檐含瓦面共高二尺。八面内外都做"六铺作重栱"(出三跳的复杂斗栱);用一寸材,厚六分六厘。每瓣(即每边)有补间铺作五朵——补间密度极高。
- 外跳"单抄重昂"——即出三跳,最里一跳是抄(横栱),外二跳是斜出的昂。里跳"并卷头"——全部用卷头(华栱)出跳。
- 柱顶上先放普拍方(一通到底的横方),方上装斗栱;斗栱上再放压厦版,再向外伸出椽、飞子、角梁、贴生——做出实物屋檐。结甃(铺瓦)则按"副阶"的举折方式做。
- 名件——
- 普拍方:宽二寸、厚七分五厘。
- 枓槽版:宽三寸五分、厚一寸——是斗栱底版。
- 压厦版:宽七分五厘——比普拍方略加七寸长(用于角部)。
- 山版:屋顶两面的山墙板,宽四寸五分、厚一寸。
- 贴生:贴在角梁外的连续小条。
- 角梁、子角梁:转角处的两道角梁——大角梁长八寸,子角梁长六寸。
- 搏脊𣏢、曲椽、飞子、白版:屋面骨架的若干件——曲椽(弯椽)每铺作下用三条与角椽均分;飞子(飞椽)长五寸、方三分五厘。
- 井口榥、立榥、马头榥:用以加固井口(圆形顶部圈)与立柱、斜柱的方榥;立榥每瓣三路。
- 厦甃版、瓦陇条、瓦口子:屋瓦下衬版与瓦陇所需。
- 小山子版:屋角小山墙板。
- 搏脊、角脊:腰檐上的脊与角脊。
小注:腰檐用"六铺作 + 五朵补间",密度已属顶级;这反映了经藏供奉的礼制等级——比一般佛殿更高。"副阶"原指附于正殿外的回廊副屋,结甃法即用其举折,是把腰檐当作一道独立小檐处理。从历代遗存看(如正定隆兴寺转轮藏),腰檐确实是经藏外观最显眼的层次。
转轮经藏 · 平坐
平坐高一尺,枓槽径一丈五尺八寸四分〈压厦版出头在外〉。六铺作卷头重栱,用一寸材。每瓣用补间铺作九朵。上施单钩阑,高六寸〈撮项云栱造;其钩阑准佛道帐制度〉。
普拍方:长随每瓣之广〈绞头在外〉,方一寸。
枓槽版:长同上,其广九寸,厚二寸。
压厦版:长同上〈加长七寸五分〉,广九寸五分,厚二寸。
雁翅版:长同上〈加长八寸〉,广二寸五分,厚八分。
井口榥:长同上,方三寸。
马头榥:〈每直径一尺则长一寸五分〉,方三分〈每瓣用三条〉。
钿面版:长同井口榥〈减长四寸〉,广一尺二寸,厚七分。
词义:平坐,腰檐之上、天宫楼阁之下的一道水平挑出层。在木构楼阁中,平坐是连接层间的标志构造(参见卷一"平坐"条)。本藏的平坐承上托下,构成腰檐与天宫楼阁之间的过渡。
原文意思——
- 总尺度:平坐高一尺。枓槽径与腰檐同(一丈五尺八寸四分,不计压厦版出头)。用六铺作卷头重栱(出三跳全是华栱),一寸材。每瓣补间铺作九朵——比腰檐的五朵更密。上立单钩阑高六寸,云栱、瘿项做法(即栏杆望柱顶的两种装饰构件);钩阑做法参佛道帐制度。
- 名件——
- 普拍方:方一寸(断面正方)。
- 枓槽版:宽九寸、厚二寸(比腰檐枓槽版宽厚得多——平坐受力更重)。
- 压厦版:宽九寸五分、厚二寸。
- 雁翅版:作"雁翅"形(一面斜削)的版——装在平坐外缘外伸处。
- 井口榥:圆形井口的方榥,方三寸。
- 马头榥:每径一尺长一寸五分,每瓣三条——做斜撑用。
- 钿面版:平坐顶面的面板,宽一尺二寸、厚七分。
小注:"撮项云栱"是宋式钩阑望柱顶的标志做法——望柱柱头收成束颈状(撮项),上承一朵云栱(云纹小斗)。这种钩阑可以从今存古图(如清明上河图)中窥见。"瘿项"则是更复杂的腰葫芦状束颈。具体钩阑制度详见卷九佛道帐中所述。
转轮经藏 · 天宫楼阁
天宫楼阁三层,共高五尺,深一尺。
下层副阶内:角楼子长一瓣,六铺作单抄重昂;角楼挟屋长一瓣;茶楼子长二瓣,并五铺作单抄单昂;行廊长二瓣〈分心〉,四铺作〈以上并或单栱或重栱造〉。材广五分,厚三分三厘。每瓣用补间铺作两朵。
其中层平坐上安单钩阑,高四寸〈枓子蜀柱造;其钩阑准佛道帐制度〉。铺作并用卷头,与上层楼阁所用铺作之数并准下层之制〈其结甃名件准腰檐制度,量所宜减之〉。
词义:天宫楼阁,是平坐顶上、围绕一周的微缩楼阁群——做成"角楼 + 挟屋 + 茶楼 + 行廊"的轮廓——犹如一座小型城阙的天上版本。"天宫"是佛教语,谓诸天之宫;铺设于经藏顶上,象征旋读经藏即在天宫之中。
原文意思——天宫楼阁分三层,共高五尺,进深一尺。
- 下层副阶(即一层副阶部分):
- 角楼子:转角处的小楼,每楼占一瓣(一边);用六铺作单抄重昂。
- 角楼挟屋:紧邻角楼的小挟屋(小厢屋),每屋一瓣。
- 茶楼子:相对独立的小楼,每楼占二瓣;用五铺作单抄单昂。
- 行廊:连接的廊屋,每段二瓣,"分心"造(即廊屋两面对称);用四铺作。以上各楼或单栱或重栱造,单材广五分、厚三分三厘。每瓣补间铺作两朵。
- 中层平坐上设单钩阑高四寸,做"枓子蜀柱"——望柱顶承一斗的小柱。铺作并用卷头(华栱)。上层楼阁的铺作数仿下层。屋瓦下名件比照腰檐制度,按需要适当减。
小注:"角楼/角楼挟屋/茶楼/行廊"四种是宋代楼阁的基本类型;八角经藏的四方布有八角楼,等距间用四茶楼、行廊连接,已俨然一座微缩八楼小城。山西平遥双林寺、河北正定隆兴寺转轮藏殿至今仍可见这类天宫楼阁的实例。
转轮经藏 · 裹槽坐
裹槽坐高三尺五寸〈井帐身及上层楼阁共高一丈三尺;帐身直径一丈〉。面径一丈一尺四寸四分,枓槽径九尺八寸四分。下用龟脚,脚上施车槽、叠涩等,其制度并准佛道帐坐之法。
内门、窗上设平坐,坐上施重台钩阑,高九寸〈云栱、瘿项造;其钩阑准佛道帐制度〉。用六铺作卷头,其材广一寸,厚六分六厘。每瓣用补间铺作五朵〈门窗或用壸门、神龛〉。并作芙蓉瓣造。
龟脚:长二寸,广八分,厚四分。
车槽上下涩:长随每瓣之广〈加长一寸〉,其广二寸六分,厚六分。
车槽:长同上〈减长一寸〉,广二寸,厚七分〈安华版在外〉。
上子涩两重〈在坐腰上下者〉:长同上〈减长二寸〉,广二寸,厚三分。
下子涩:长厚同上,广二寸三分。
坐腰:长同上〈减长三寸五分〉,广一寸三分,厚一寸〈安华版在外〉。
坐面涩:长同上,广二寸三分,厚六分。
猴面版:长同上,广三寸,厚六分。
明金版:长同上〈减长二寸〉,广一寸八分,厚一分五厘。
普拍方:长同上〈绞头在外〉,方三分。
枓槽版:长同上〈减长七寸〉,广二寸,厚三分。
压厦版:长同上〈减长一寸〉,广一寸五分,厚同上。
车槽华版:长随车槽,广七分,厚同上。
坐腰华版:长随坐腰,广一寸,厚同上。
坐面版:长广并随猴面版内,厚二分五厘。
坐内背版:〈每枓槽径一尺则长二寸五分;广随坐高,以厚六分为定法〉。
猴面梯盘榥:〈每枓槽径一尺则长八寸〉,方一寸。
猴面钿版榥:〈每枓槽径一尺则长二寸〉,方八分〈每瓣用三条〉。
坐下榻头木并下卧榥:〈每枓槽径一尺则长八寸〉,方同上〈随瓣用〉。
榻头木立榥:长九寸,方同上〈随瓣用〉。
拽后榥:〈每枓槽径一尺则长二寸五分〉,方同上〈每瓣上下用六条〉。
柱脚方并下卧榥:〈每枓槽径一尺则长五寸〉,方一寸〈随瓣用〉。
柱脚立榥:长九寸,方同上〈每瓣上下用六条〉。
词义:裹槽坐,是把可转动的转轮"包"起来的固定底座——它围在转轮外、撑住整个经藏的中段。"裹槽"即把转轮槽口包裹的意思。它高三尺五寸,从龟脚起,向上施车槽、叠涩等装饰层,做法和卷九佛道帐的坐一致;整圈"芙蓉瓣造"——每瓣下对一龟脚、上对一铺作。
原文意思——
- 总尺度:裹槽坐高三尺五寸;加上井帐身和上层楼阁共高一丈三尺;帐身直径一丈。
- 面径一丈一尺四寸四分,枓槽径九尺八寸四分。
- 上段:内门窗上设平坐,坐上重台钩阑高九寸,用云栱、瘿项做。
- 斗栱:六铺作卷头(即出三跳全华栱),单材广一寸、厚六分六厘。每瓣补间铺作五朵。门窗内若有壸门或神龛者一并配合。
- 整圈以"芙蓉瓣"形布置——这是八角形结构的标志做法。
- 名件——
- 龟脚:长二寸、宽八分、厚四分。
- 车槽上下涩、车槽、子涩、坐腰、坐面涩、猴面版、明金版:须弥座的层层叠涩——"涩"是收进的小台口,"明金"是镀金的明亮装饰版。每件的长按"瓣"为单位、宽厚按比例。
- 普拍方:宽三分(很薄),是普通方木。
- 枓槽版、压厦版:承斗栱和压斗栱的两道版。
- 车槽华版、坐腰华版:装在车槽、坐腰外侧的浮雕花版。
- 坐面版、坐内背版:分别是坐顶面、坐内壁的板。
- 猴面梯盘榥、猴面钿版榥、坐下榻头木、立榥、拽后榥、柱脚方、柱脚立榥:一大串"榥"——都是用以加固内部结构的方榥,按"枓槽径一尺"为基准比例。
小注:"芙蓉瓣"是八棱构件的精妙比例标志——每瓣长六寸六分(详见后凡例)。"猴面版"是宋式座类构件的术语——其侧面有圆弧凹凸,形似猴面;"明金版"则是涂金的薄面板。整圈"瓣 + 龟脚 + 铺作"的对位,体现了宋代官式建筑的高度模数化。
转轮经藏 · 帐身
帐身高八尺五寸,径一丈。帐柱下用鋜脚,上用隔科。四面并安欢门、帐带。前后用门,柱内两边皆施立颊、泥道版造。
帐柱:长视高,其广六分,厚五分。
下鋜脚、上隔科版:各长随帐柱内,广八分,厚一分四厘〈内上隔科版广一寸七分〉。
下鋜脚、上隔科仰托榥:各长同上,广三分六厘,厚二分四厘。
下鋜脚、上隔科内外贴:各长同上,广二分四厘,厚一分一厘。
下鋜脚及上隔科上内外柱子:各长六分六厘;上隔科内外下柱子长五分六厘。各广厚同上。
立颊:长视上下仰托榥内,广厚同仰托榥。
泥道版:长同上,广八分,厚一分。
难子:长同上,方一分。
欢门:长随两立颊内,广一寸二分,厚一分。
帐带:长三寸二分,方二分四厘。
门子:长视立颊,广随两立颊内〈合版令足两扇之数,以厚八分为定法〉。
帐身版:长同上,广随帐柱内,厚一分二厘。
帐身版上下及两侧内外难子:长同上,方一分二厘。
词义:转轮经藏的帐身(中段),高八尺五寸、直径一丈,是套在裹槽坐之上的圆形帐体。它有四面(前后左右):前后开门以供取经,左右两面则用立颊、泥道版做侧壁。整个帐身上口有隔科收口、下口有鋜脚收口。
原文意思——
- 总尺度:帐身高八尺五寸,径一丈。
- 帐柱:长按帐身高计,宽六分、厚五分。
- 下鋜脚 / 上隔科一组:版、仰托榥、内外贴、内外上下柱子各件——是上下两个收口的对称构件。其中上隔科版宽一寸七分,比下鋜脚版(八分)宽得多——因上口装饰更繁。
- 立颊:门两侧的立柱。
- 泥道版:立颊内侧、贴在立颊与帐柱之间的衬板。
- 难子:钉在版接缝处的压缝条。
- 欢门:装在两立颊之间的横挡,做雕饰。
- 帐带:长三寸二分、方二分四厘——把内饰悬挂物结于柱身的小带。
- 门子:长按立颊高、宽按两立颊间净距——前后两扇门各占一半。定厚八分。
- 帐身版:装在帐柱内的版面,是侧壁本体。
- 帐身版上下及两侧的难子:是版的四周压缝条,方一分二厘。
小注:帐身有四面开法的差异——前后是"门子"(实门,可开),左右是"立颊 + 泥道版"(半门或固定壁)——结构上类似佛殿的正脊、侧脊不同处理。"欢门"是供奉帐的标志门饰——其上多雕缠枝、龙凤;具体雕饰参卷十二《雕作制度·雕插写生华》。"鋜脚"在小木作中通指帐下封口的横木条——本藏帐身下端的鋜脚和顶上的隔科上下对称。
转轮经藏 · 柱上帐头与平棋
柱上帐头共高一尺,径九尺八寸四分〈檐及出跳在外〉。六铺作卷头重栱造,其材广一寸,厚六分六厘。每瓣用补间铺作五朵。上施平棋。
普拍方:长随每瓣之广〈绞头在外〉,广三寸,厚一寸二分。
枓槽版:长同上,广七寸五分,厚二寸。
压厦版:长同上〈加长七寸〉,广九寸,厚一寸五分。
角栿:〈每径一尺则长三寸〉,广四寸,厚三寸。
算桯方:广四寸,厚二寸五分〈长用两等:一每径一尺长六寸二分;一每径一尺长四寸八分〉。
平棋〈贴络华文等并准殿内平棋制度〉:
桯:长随内外算桯方及算桯方心,广二寸,厚一分五厘。
背版:长广随桯四周之内〈以厚五分为定法〉。
楅:〈每径一尺则长五寸七分〉,方二寸。
䕶缝:长同背版,广二寸〈以厚五分为定法〉。
贴:长随桯内,广一寸二分〈厚同上〉。
难子并贴络华〈厚同贴〉:每方一尺用华子二十五枚或十六枚。
词义:柱上帐头,是帐身顶部的圆形封顶——共高一尺、径九尺八寸四分(不含外伸的檐和出跳)。其内做平棋(藻井)。这是经藏顶部的最关键封盖结构——既起视觉冠盖、又承上层的天宫楼阁。
原文意思——
- 总尺度:柱上帐头高一尺,径九尺八寸四分。六铺作卷头重栱(出三跳全华栱),单材广一寸、厚六分六厘。每瓣补间铺作五朵。
- 名件——
- 普拍方:宽三寸、厚一寸二分。
- 枓槽版:宽七寸五分、厚二寸。
- 压厦版:宽九寸、厚一寸五分(按转角加七寸长)。
- 角栿:转角处的角形梁,宽四寸、厚三寸——按径一尺折三寸长。
- 算桯方:每径一尺有两种长度:一种长六寸二分,一种长四寸八分。"算桯"是经藏内做藻井的横向方木。
- 平棋:花文与殿内平棋制度相同。
- 桯:藻井周框。
- 背版:底板。
- 楅:加固背版的横木——每径一尺长五寸七分。
- 䕶缝:盖在版缝上的护条。
- 贴:贴在桯里的装饰条。
- 难子并贴络华:每方一尺贴二十五或十六枚花子。
小注:从外面看,转轮经藏顶面是一道闭合的圆形屋盖;内里则是一座做工精美的平棋藻井——这两面构成了内外双重精装。"算桯方"在大型八角小木作中用以分割平棋格——见卷八《小木作制度三·平棋》。
转轮经藏 · 转轮
转轮高八尺,径九尺。当心用立轴,长一丈八尺,径一尺五寸。上用铁锏钏,下用铁鹅台桶子〈如造地藏,其辐量所用增之〉。其轮七格,上下各札辐挂辋。每格用八辋,安十六辐,盛经匣十六枚。
辐:〈每径一尺则长四寸五分〉,方三分。
外辋:径九尺〈每径一尺则长四寸八分〉,曲广七分,厚二分五厘。
内辋:径五尺〈每径一尺则长三寸八分〉,曲广五分,厚四分。
外柱子:长视高,方二分五厘。
内柱子:长一寸五分,方同上。
立颊:长同外柱子,方一分五厘。
钿面版:长二寸五分,外广二寸二分,内广一寸二分〈以厚六分为定法〉。
格版:长二寸五分,广一寸二分〈厚同上〉。
后壁格版:长广一寸二分〈厚同上〉。
难子:长随格版、后壁版四周,方八厘。
托辐牙子:长二寸,广一寸,厚三分〈隔间用〉。
托枨:〈每径一尺则长四寸〉,方四分。
立绞榥:长视高,方二分五厘〈随辐用〉。
十字套轴版:长随外平坐上外径,广一寸五分,厚五分。
泥道版:长一寸一分,广三分二厘〈以厚六分为定法〉。
泥道难子:长随泥道版四周,方三厘。
经匣:长一尺五寸,广六寸五分,高六寸〈盝顶在内〉。上用趄尘盝顶,陷顶开带,四角打卯,下陷底。每高一寸以二分为盝顶斜高,以一分三厘为开带。四壁版长随匣之长广;每匣高一寸则广八分,厚八厘。顶版、底版:每匣长一尺则长九寸五分;每匣广一寸则广八分八厘;每匣高一寸则厚八厘。子口版:长随匣四周之内;每高一寸则广二分,厚五厘。
凡经藏坐芙蓉瓣,长六寸六分,下施龟脚〈上对铺作〉。套轴版安于外槽平坐之上。其结甃、瓦陇条之类,并准佛道帐制度,举折等亦如之。
词义:转轮,是经藏中央可转动的核心部分——高八尺、径九尺。它通过中央一根贯穿上下、长一丈八尺、径一尺五寸的立轴旋转。立轴上端套铁制"锏钏"(导环),下端套铁"鹅台桶子"(轴托),使整轮可绕轴自由旋转。
原文意思——
- 立轴上下端:上用铁锏钏(套在立轴上端、内壁有铁锏的导环),下用铁鹅台桶子(轴底落入鹅形桶状铁件);这样两端都被铁件固定,立轴可自由旋转。若做"地藏"(藏佛像,不做经藏),辐的尺寸可增加。
- 轮结构:转轮分七格(上下七层),每层(每格)放八辋(圆周)、十六辐(径向)、十六个经匣。
- 名件——
- 辐:径向支撑条,每径一尺长四寸五分、方三分。
- 外辋、内辋:两道圆环——外辋径九尺(即轮的外边)、内辋径五尺(即立轴外圈的内圆);都按"曲广"做(断面弯曲)。
- 外柱子、内柱子、立颊:竖向支撑构件。
- 钿面版:经匣前的面版——外宽二寸二分、内宽一寸二分(因转轮的内外径不同)。
- 格版、后壁格版:分隔经匣的隔板。
- 难子:版四周的压缝条,方八厘。
- 托辐牙子:隔间用的支托小条。
- 托枨:径向支撑条。
- 立绞榥:立柱形斜支条。
- 十字套轴版:套在立轴外周的"十"字形大版——四面伸出托住转轮。
- 泥道版、泥道难子:辋与立轴间的衬板与压缝条。
- 经匣:每匣长一尺五寸、宽六寸五分、高六寸(盝顶在内)——盝顶是匣盖的小四坡顶。匣的尺寸均按"匣每高一寸"为模数推算,含四壁版、顶版、底版、子口版(盖匣口的内框版)。
凡例——
- 整座经藏的坐做"芙蓉瓣":每瓣长六寸六分(合八瓣即圆周)。下对一龟脚、上对一铺作。
- 套轴版安在外槽平坐之上——即把轴版伸至平坐层固定。
- 结甃、瓦陇条等做法都按佛道帐制度;屋面"举折"(屋顶起坡)也同。
小注:经匣可见的实物今存(如四川蓥华寺、福建龙岩等地遗存)——盝顶 + 四壁版 + 子口版 + 趄尘盖(防尘)的做法两宋至明清通行。本藏"七格 + 每格十六匣 = 一百一十二匣"——可放百余卷大藏经。"地藏"是指造佛像、菩萨像的藏,不放经;其辐要加粗以承像重。本卷一条"芙蓉瓣每瓣长六寸六分"是经藏与下文壁藏共通的模数单位,所有八瓣比例由此推算。
壁藏 · 总制与坐
造壁藏之制:共高一丈九尺,身广三丈,两摆手各广六尺,内外槽共深四尺〈坐头及出跳皆在柱外〉。前后与两侧制度并同。其名件广厚皆取逐层每尺之高积而为法。
坐高三尺,深五尺二寸,长随藏身之广。下用龟脚,脚上施车槽、叠涩等,其制度并准佛道帐坐之法。唯坐腰之内造神龛壸门,门外安重台钩阑,高八寸。上设平坐,坐上安重台钩阑〈高一尺,用云栱、瘿项造;其钩阑准佛道帐制度〉。用五铺作卷头,其材广一寸,厚六分六厘。每六寸六分施补间铺作一朵。其坐并芙蓉瓣造。
龟脚:每坐高一尺则长二寸,广八分,厚五分。
车槽上下涩〈后壁侧当者长随坐之深,加二寸;内上涩面前长减坐八尺〉:广二寸五分,厚六分五厘。
车槽:长随坐之深广,广二寸,厚七分。
上子涩两重:长同上,广一寸七分,厚三分。
下子涩:长同上,广二寸,厚同上。
坐腰:长同上〈减五寸〉,广一寸二分,厚一寸。
坐面涩:长同上,广二寸,厚六分五厘。
猴面版:长同上,广三寸,厚七分。
明金版:长同上〈每面减四寸〉,广一寸四分,厚二分。
枓槽版:长同车槽上下涩〈侧当减一尺二寸,面前减八尺,摆手面前广减六寸〉,广二寸三分,厚三分四厘。
压厦版:长同上〈侧当减四寸,面前减八尺,摆手面前减二寸〉,广一寸六分,厚同上。
神龛壸门背版:长随枓槽,广一寸七分,厚一分四厘。
壸门牙头:长同上,广五分,厚三分。
柱子:长五分七厘,广三分四厘,厚同上〈随瓣用〉。
面版:长与广皆随猴面版内〈以厚八分为定法〉。
普拍方:长随枓槽之深广,方三分四厘。
下车槽卧榥:〈每深一尺则长九寸;卯在内〉,方一寸一分〈隔瓣用〉。
柱脚方:长随枓槽内深广,方一寸二分〈绞荫在内〉。
柱脚方立榥:长九寸〈卯在内〉,方一寸一分〈隔瓣用〉。
榻头木:长随柱脚方内,方同上〈绞荫在内〉。
榻头木立榥:长九寸一分〈卯在内〉,方同上〈隔瓣用〉。
拽后榥:长五寸〈卯在内〉,方一寸。
罗文榥:长随高之斜长,方同上〈隔瓣用〉。
猴面卧榥:〈每深一尺则长九寸;卯在内〉,方同榻头木〈隔瓣用〉。

词义:壁藏,是倚墙而立、不可转动的扁形藏经柜——长三丈、深四尺、高一丈九尺。它的特征是两端略向前折出"摆手"——即把藏的左右两端伸出墙面、形成 U 字形布局——这样更能利用墙面空间。"摆手"是这类壁藏的标志名词。
原文意思——
- 总尺度:通高一丈九尺,藏身宽三丈,两端摆手各宽六尺;内外槽共深四尺(坐头和出跳的部分都在柱外)。前后两侧制度相同。
- 坐:高三尺、深五尺二寸、长按藏身宽度。下用龟脚,脚上做车槽、叠涩等装饰层——做法同卷九佛道帐的坐。
- 装饰特点:坐腰内做神龛、壸门;门外有重台钩阑高八寸。坐顶平坐上又有重台钩阑高一尺,用云栱、瘿项做。
- 斗栱:五铺作卷头(出二跳全华栱),单材广一寸、厚六分六厘。每六寸六分有一朵补间铺作(即每瓣一朵)。
- 整坐"芙蓉瓣造"——每瓣长六寸六分。
- 名件——
- 龟脚:每坐高一尺则龟脚长二寸、宽八分、厚五分(小于经藏的龟脚)。
- 车槽、上下涩、子涩、坐腰、坐面涩、猴面版、明金版:须弥座的层层叠涩,长按"坐之深广"取——其中后壁侧当(即侧面对墙处)的尺度加二寸,前面则减八尺(因前面要留出门)。
- 枓槽版、压厦版:承斗、压斗版;侧当处和面前处的长度各有减——"摆手面前广减六寸"——表明摆手段也要精确折算。
- 神龛壸门背版、壸门牙头、柱子:坐腰内壸门的小构件——背版、牙头、柱子。"壸门"在此处是装在坐腰外的窝拱形小门。
- 面版:坐顶面板。
- 普拍方:方三分四厘。
- 下车槽卧榥、柱脚方、柱脚方立榥、榻头木、榻头木立榥、拽后榥、罗文榥、猴面卧榥:八种"榥"——皆是隔瓣加固的方榥,按"瓣"分配位置。"罗文榥"是斜对角的拉杆,长按高的斜长。
小注:"摆手"是壁藏特有的形制——把藏的两端伸出墙面、形成 U 字形——一来增加陈放经匣的容量,二来方便僧人取经。"神龛壸门"反映壁藏不仅供经、也供小型佛像;"龛"是嵌入式的小佛座,常见于宋金辽时期的佛寺中。"罗文"是宋时俗语,意为"斜""带斜纹的"——罗文榥即斜拉杆。
壁藏 · 帐身
帐身高八尺,深四尺。帐柱上施隔科,下用鋜脚。前面及两侧皆安欢门、帐带〈帐身施版门子〉。上下截作七格〈每格安经匣四十枚〉。屋内用平棋等造。
帐内外槽柱:长视帐身之高,方四分。
内外槽上隔科版:长随帐柱内,广一寸三分,厚一分八厘。
内外槽上隔科仰托榥:长同上,广五分,厚二分二厘。
内外槽上隔科内外上下贴:长同上,广二分二厘,厚一分二厘。
内外槽上隔科内外上柱子:长五分,广厚同上。
内外槽上隔科内外下柱子:长三分六厘,广厚同上。
内外欢门:长同仰托榥,广一寸二分,厚一分八厘。
内外帐带:长三寸,方四分。
里槽下鋜脚版:长同上隔科版,广七分二厘,厚一分八厘。
里槽下鋜脚仰托榥:长同上,广五分,厚二分二厘。
里槽下鋜脚外柱子:长五分,广二分二厘,厚一分二厘。
正后壁及两侧后壁心柱:长视上下仰托榥内。其腰串长随心柱内,各方四分。
帐身版:长视仰托榥、腰串内,广随帐柱、心柱内〈以厚八分为定法〉。
帐身版内外难子:长随版四周之广,方一分。
逐格前后格榥:长随间广,方二分。
钿版榥:〈每深一尺则长五寸五分〉,广一分八厘,厚一分五厘〈每广六寸用一条〉。
逐格钿面版:长同版前后两侧格榥,广随前后格榥内〈以厚六分为定法〉。
逐格前后柱子:长八寸,方二分〈每匣小间用二条〉。
格版:长二寸五分,广八分五厘,厚同钿面版。
破间心柱:长视上下仰托榥内,其广五分,厚三分。
折叠门子:长同上,广随心柱、帐柱内〈以厚一寸为定法〉。
格版难子:长随格版之广,其方六厘。
里槽普拍方:长随间之深广,其广五分,厚二分。
平棋〈华文等准佛道帐制度〉。
经匣〈盝顶及大小等并准转轮藏经匣制度〉。
词义:壁藏的帐身(中段),高八尺、深四尺,三面对外(前面 + 两侧),后背贴墙。它的结构特征是"上下截作七格"——即垂直分七层,每层放经匣四十枚,全藏共可放经匣两百八十枚。各格之间以折叠门子开关,是供经柜的成熟形制。
原文意思——
- 总尺度:高八尺、深四尺。帐柱上加隔科、下加鋜脚封口;前面与两侧装欢门、帐带;帐身上有"版门子"(板门)。整体分七格。
- 内外槽柱、隔科一组、鋜脚一组:内外两圈柱、上下两道封口,做法与转轮经藏一致——只是尺度按"每尺之高"减半。
- 内外欢门、帐带:装饰横挡与悬挂带。
- 里槽下鋜脚版:扁形版,宽七分二厘——比上隔科版(宽一寸三分)窄一半。
- 正后壁及两侧后壁心柱:贴在后墙上的内壁立柱——壁藏后墙紧贴墙面,所以这一段称"心柱",并以腰串连接。
- 帐身版:装在仰托榥与腰串之内的版面。
- 难子:版四周的压缝条。
- 逐格前后格榥:每一格分隔的横条,按间广分配。
- 钿版榥:贴在格内、做格底的横条——每深一尺长五寸五分,每广六寸用一条。
- 逐格钿面版:每格的面板,宽按前后格榥内净距、厚定六分。
- 逐格前后柱子:分隔经匣的小柱——每匣小间用两条。
- 格版:分隔小间的隔板。
- 破间心柱、折叠门子:每格中央的开门柱与折叠门——经柜的标志开口形式。
- 格版难子:格版四周的压缝条,方六厘。
- 里槽普拍方:长按间深广、宽五分、厚二分——是里圈柱顶的承斗方。
- 平棋:藏内的藻井,花文按佛道帐制度。
- 经匣:每匣的形制(盝顶、大小)参转轮经藏的经匣制度——即长一尺五寸、宽六寸五分、高六寸(盝顶在内)。
小注:壁藏分七格每格四十匣,共可放二百八十匣经书——这一容量足以容下一部大藏经(《开宝藏》《大观藏》等)。本藏的"折叠门子"做法即两扇折叠合闭,是后世经柜的祖型——同类做法可在宁夏永泰寺、河北义县奉国寺等地的辽金壁藏中见到。"破间心柱"指打破格间均匀分隔的中柱,是经柜应对"二折门 + 双门轴"的结构需要。
壁藏 · 腰檐
腰檐高二尺,枓槽共长二丈九尺八寸四分,深三尺八寸四分。枓栱用六铺作单抄双昂,材广一寸,厚六分六厘。上用压厦版,出檐结甃。
普拍方:长随深广〈绞头在外〉,广二寸,厚八分。
枓槽版:长随后壁及两侧摆手深广〈前面长减八尺〉,广三寸五分,厚一寸。
压厦版:长同枓槽版〈减六寸,前面长减同上〉,广四寸,厚一寸。
枓槽钥匙头:长随深广,厚同枓槽版。
山版:长同普拍方,广四寸五分,厚一寸。
出入角角梁:长视斜高,广一寸五分,厚同上。
出入角子角梁:长六寸〈卯在内〉,曲广一寸五分,厚八分。
抹角方:长七寸,广一寸五分,厚同角梁。
贴生:长随角梁内,方一寸〈折计用〉。
曲椽:长八寸,曲广一寸,厚四分〈每补间铺作一朵用三条,从角均摊〉。
飞子:长五寸〈尾在内〉,方三分五厘。
白版:长随后壁及两侧摆手〈到角长加一尺,前面长减九尺〉,广三寸五分〈以厚五分为定法〉。
厦甃版:长同白版〈加一尺三寸,前面长减八尺〉,广九寸〈厚同上〉。
瓦陇条:长九寸,方四分〈瓦头在内;隔间均摊〉。
搏脊:长同山版〈加二寸,前面长减八尺〉,其广二寸五分,厚一寸。
角脊:长六寸,广二寸,厚同上。
搏脊𣏢:长随间之深广,其广一寸五分,厚同上。
小山子版:长与广皆二寸五分,厚同上。
山版枓槽卧榥:长随枓槽内,其方一寸五分〈隔瓣上下用二枚〉。
山版枓槽立榥:长八寸,方同上〈隔瓣用二枚〉。
词义:壁藏腰檐,是帐身与平坐之间挑出的一道屋檐——高二尺、枓槽共长二丈九尺八寸四分、深三尺八寸四分。由于壁藏有两端摆手(U 字形),转角处既有外凸(出角)又有内凹(入角),故角梁要做两种——出入角角梁、出入角子角梁。
原文意思——
- 总尺度:腰檐高二尺,斗栱用六铺作单抄双昂(出三跳:一抄 + 二昂),单材广一寸、厚六分六厘。上用压厦版,出檐结甃(即用瓦覆盖)。
- 名件——
- 普拍方:宽二寸、厚八分。
- 枓槽版:长按后壁及两侧摆手的深广取——前面长减八尺,因前面要留出门。
- 压厦版:长同枓槽版但减六寸;前面减同上。
- 枓槽钥匙头:枓槽的转角处。
- 山版:山墙板,宽四寸五分、厚一寸。
- 出入角角梁、出入角子角梁:外凸内凹两种角梁——出角是外向角,入角是内凹角。摆手与主身相接处有两个出入角。
- 抹角方:把两段角梁连起来的横方木。
- 贴生:贴在角梁内侧的小条。
- 曲椽、飞子:椽与飞椽——曲椽每补间铺作一朵下用三条,从角部均摊。
- 白版、厦甃版:屋瓦下衬版。
- 瓦陇条:垫起瓦陇的方木。
- 搏脊、角脊、搏脊𣏢、小山子版:脊与脊下衬版——"搏脊"是建筑山头处的脊(也称博脊或博风脊),"角脊"是斜角脊。
- 山版枓槽卧榥 / 立榥:山版与斗槽板之间的卧、立方榥。
小注:"出入角"是壁藏外形的关键——摆手与主身的衔接处既向外凸(出角,即摆手外角)也向内凹(入角,即摆手与正面的内角),是宋代复杂角铺作的典型应用。今存河北蓟县独乐寺观音阁、辽宁义县奉国寺等的壁藏,仍可见这种 U 字形布局的腰檐处理。
壁藏 · 平坐
平坐高一尺,枓槽长随间之广,共长二丈九尺八寸四分,深三尺八寸四分。安单钩阑高七寸〈其钩阑准佛道帐制度〉。用六铺作卷头,材之广厚及用压厦版并准腰檐之制。
普拍方:长随间之深广〈合角在外〉,方一寸。
枓槽版:长随后壁及两侧摆手〈前面减八尺〉,广九寸〈子口在内〉,厚二寸。
压厦版:长同枓槽版〈至出角加七寸五分,前面减同上〉,广九寸五分,厚同上。
雁翅版:长同枓槽版〈至出角加九寸,前面减同上〉,广二寸五分,厚八分。
枓槽内上下卧榥:长随枓槽内,其方三寸〈随瓣隔间上下用〉。
枓槽内上下立榥:长随坐高,其方二寸五分〈随卧榥用二条〉。
钿面版:长同普拍方〈厚以七分为定法〉。
词义:壁藏平坐,是腰檐顶上、天宫楼阁之下的水平挑出层。高一尺,枓槽共长二丈九尺八寸四分(与腰檐同长)。它的上面立单钩阑(栏杆)高七寸——供观瞻;用六铺作卷头(全华栱出三跳)。
原文意思——
- 总尺度:平坐高一尺,枓槽长按本间宽度(共长二丈九尺八寸四分),深三尺八寸四分。
- 钩阑:单钩阑高七寸,做法按佛道帐制度。
- 斗栱:六铺作卷头,材之广厚和压厦版按腰檐制度。
- 名件——
- 普拍方:方一寸(合角处另算)。
- 枓槽版:长按后壁与摆手深广取,前面减八尺;宽九寸(含子口)、厚二寸。
- 压厦版:长同枓槽版,转角加七寸五分;宽九寸五分、厚二寸。
- 雁翅版:装在平坐外缘外伸的雁翅形装饰版,宽二寸五分、厚八分。
- 枓槽内上下卧榥 / 立榥:内部隔瓣加固方榥;卧榥方三寸、立榥方二寸五分。
- 钿面版:平坐顶面板,定厚七分。
小注:平坐与腰檐共构成壁藏的"中段三明"——腰檐挑出、平坐承上、上立天宫楼阁——和转轮经藏的层级一致。雁翅版的"雁翅"形(一面斜削、一面平直)是宋小木作的标志装饰——见于壁藏、佛道帐、转轮经藏的平坐外缘。
壁藏 · 天宫楼阁
天宫楼阁高五尺,深一尺。用殿身、茶楼、角楼、龟头殿、挟屋、行廊等造。
下层副阶内:殿身长三瓣,茶楼子长二瓣,角楼长一瓣,并六铺作单抄双昂造。龟头殿、挟各长一瓣,并五铺作单抄单昂造。行廊长二瓣分心,四铺作造。其材并广五寸,厚三分三厘。出入转角间内并用补间铺作。
中层副阶上平坐安单钩阑,高四寸〈其钩阑准佛道帐制度〉。其平坐并用卷头铺作等及上层平坐上天宫楼阁,并准副阶法。
凡壁藏芙蓉瓣,每瓣长六寸六分。其用龟脚至举折等,并准佛道帐之制。
词义:壁藏天宫楼阁,是壁藏顶上的微缩楼阁群——比转轮经藏的天宫楼阁种类更丰富——共有六类小屋:殿身、茶楼、角楼、龟头殿、挟屋、行廊。这些构件组合成一座"小城"般的天上楼台,象征经藏所在为天宫。
原文意思——
- 总尺度:天宫楼阁高五尺、深一尺,分三层。
- 下层副阶(即一层副阶部分):
- 殿身:长三瓣——壁藏主面的中心小殿。
- 茶楼子:长二瓣——两侧的小楼。
- 角楼:长一瓣——转角处的小楼。
- 龟头殿:长一瓣——形如龟头突出的特殊小殿("龟头"为宋时俗名)。
- 挟:长一瓣——挟屋(小厢屋)。
- 行廊:长二瓣分心——廊屋两面对称。
- 各楼用斗栱不同:殿身、茶楼、角楼用六铺作单抄双昂,龟头殿和挟用五铺作单抄单昂,行廊用四铺作;材广五寸、厚三分三厘。出入转角间内都加补间铺作。
- 中层:副阶上的平坐安单钩阑高四寸,钩阑按佛道帐制度;平坐用卷头铺作。
- 上层平坐上天宫楼阁:和副阶层做法一致(结构对称)。
凡例——壁藏芙蓉瓣每瓣长六寸六分(同转轮经藏)。用龟脚以下到屋面举折等都按佛道帐之制。
小注:"龟头殿"是宋代独有的小型佛殿样式——其形如龟头伸出、平面前部突出后部内收,是富于装饰意味的特殊形制;其名在《营造法式》之外少见。"分心"是廊屋两面对称的造法——左右两面坡屋顶分别朝两边——属于行廊的标准做法。"举折"是屋顶起坡的折算方法,详见卷五《大木作制度·举折》。
至此卷十一"小木作制度六"完成,凡转轮经藏与壁藏两种。下卷转入卷十二"雕作、旋作、锯作、竹作"四种工艺制度。