灯下 登录
数学 / 几何原本 / Proposition X.12

第10卷命题 12 · 与同一量可公度的量互可公度

Magnitudes commensurable with the same magnitude are commensurable with one another also.

与同一量可公度的两个量,它们彼此也是可公度的。

A B C D E F G H K L
fig-1

本页以“与同一量可公度的量互可公度”整体图解辅助阅读;点、线、角、圆索引已按命题文字和证明步骤校订,可与证明和问答联动。

线

正文图形由校订坐标生成;点、线、角、圆可与证明和问答联动。

分步证明Step-by-step proof
1 / 4
  1. For let each of the magnitudes A, B be commensurable with C; I say that A is also commensurable with B. For, since A is commensurable with C, therefore A has to C the ratio which a number has to a number. [X. 5] Let it have the ratio which D has to E.

    设量A和B均与C可公度,则A与C的比等于某两数之比,设为D比E;同样,C与B的比等于某两数之比,设为F比G。

  2. Again, since C is commensurable with B, therefore C has to B the ratio which a number has to a number. [X. 5] Let it have the ratio which F has to G.

    取连续比例数H、K、L,使得D比E等于H比K,且F比G等于K比L。

  3. And, given any number of ratios we please, namely the ratio which D has to E and that which F has to G, let the numbers H, K, L be taken continuously in the given ratios; [cf. VIII. 4] so that, as D is to E, so is H to K, and, as F is to G, so is K to L. Since, then, as A is to C, so is D to E, while, as D is to E, so is H to K, therefore also, as A is to C, so is H to K. [V. 11] Again, since, as C is to B, so is F to G, while, as F is to G, so is K to L, therefore also, as C is to B, so is K to L.

    由A比C等于D比E,且D比E等于H比K,得A比C等于H比K;同理,C比B等于K比L。

  4. [V. 11] But also, as A is to C, so is H to K; therefore, ex aequali, as A is to B, so is H to L. [V. 22] Therefore A has to B the ratio which a number has to a number; therefore A is commensurable with B.

    由等比关系,A比B等于H比L,即两数之比,故A与B可公度。