又有積三十九億七千二百一十五萬六百二十五步。問:爲方幾何?
荅曰:六萬三千二十五步。
開方
術曰:置積爲實。借一算步之,超一等,議所得,以一乘所借一算爲法,而以除。除已,倍法爲定法。其復除,折法而下。復置借算,步之如初。以復議一乘之,所得副,以加定法,以除。以所得副從定法,復除,折下如前。若開之不盡者,爲不可開,當以面命之。若實有分者,通分內子,爲定實,乃開之。訖,開其母,報除。若母不可開者,又以母再乘定實,乃開之。訖,令如母而一。
求方羃之一面也。
言百之面十也,言萬之面百也。先得黃甲之面,上下相命,是自乘而除也。倍之者,豫張兩面朱羃定袤,以待復除,故曰定法。欲除朱羃者,本當副置所得成方,倍之爲定法,以折、議乘而以除。如是當復步之而止,乃得相命,故使就上折下。欲除朱羃之角、黃乙之羃,其意如初之所得也。再以黄乙之面加定法者,是則張兩青羃之袤。術或有以借算加定法而命分者,雖麤相近,不可用也。凡開積爲方,方之自乘,當還復其積分。令不加借算而命分,則常微少。其加借算而命分,則又微多。其數不可得而定,故惟以面命之,爲不失耳。譬猶以三除十,以其餘爲三分之一,而復其數可舉。不以面命之,加定法如前,求其微數。微數無名者,以爲分子。其一退以十爲母,其再退以百爲母。退之彌下,其分彌細。則朱羃雖有所乘之數,不足言之也。臣淳風等謹按:分母可開者,竝通之積,先合二母。旣開之後,一母尚存。故開分母求一母爲法,以報除也。臣淳風等謹按:分母不可開者,本一母也。又以母乘之,乃合二母。旣開之後,亦一母存焉。故令如母而一,得全面也。又按:此術開方者,求方羃之一面也。“借一算”者,假借一算,空有列位之名,而無除積之實。方隅得面,是故借算列之於下也。“步之超一等”者,方十自乘,其積有百;方百自乘,其積有萬。故超位至百而言十,至萬而言百也。“議所得,以一乘所借一算爲法,而以除”者,先得黃甲之面。“以方爲積”者,兩相乘,故開方除之。還令兩面上下相命,是自乘而除之也。“除已,倍法爲定法”者,實積未盡,當復更除,故豫張兩面朱羃定袤,以待復除,故曰定除也。“其復除,折法而下”者,欲除朱羃,本當副置所得成方,倍之爲定法,以折、議乘之而以除。如是,當復步之而止,乃得相命。故使就上折之而下也。“復置借算,步之如初,以復議一乘之,所得副以加定法以除”者,欲除朱羃之角、黃乙之羃。“以所得副從定法”者,再以黃乙之羃加定法,是則張兩青羃之袤。故如前開之,卽合所問。
先判定题目是在求平方根、立方根,还是把分数边长还原为整步。
本题的现代读法:先保留原文的单位和数量关系,不急着换成十进制;第二步把术文的乘、除、开方、消元或比例分配翻成今天的算式;最后再核对答数和单位。