均输8 · 負籠重一石一十七斤，行七十六步，五十返

此法謂負一斤一返所行之積步也。按此法，負一斤一返所行之積步。此實者，一斤一日所行之積步。故以一返之課除終日之程，卽是返數也。臣淳風等謹按：此術所行步多者，得返少，所行步少者，得返多。然則所行者，今返率也。故令所得返乘今返之率爲實，而以故返之率爲法。今有術也。按：此負籠又有輕重，於是爲術者因令重者得返少，輕者得返多。故又因其率以乘法、實者，重今有之義也。然此意非也。按：此籠雖輕而行有限，籠過重則人力遺，力有遺而術無窮，人行有限而籠輕重不等，使其有限之力隨彼無窮之變，故知此術率乖理也。若故所行有空行返數，設以問者，當因其所負以爲返率，則今返之數可得而知也。假令空行一日六十里，負重一斛，行四十里，減重一斗，進二里半，負重三斗以下與空行同。今負籠重六斗，往還行一百步。問：返幾何？荅曰：一百五十返。術曰：置重行率，加十里，以里法通之，爲實。以一返之步爲法。實如法而一，卽得也。