内容 卷九 · 勾股 · 255
今有井徑五尺，不知其深。立五尺木於井上，從木末望水岸，入徑四寸。問：井深幾何？
荅曰：五丈七尺五寸。
術曰：置井徑五尺，以入徑四寸減之，餘，以乘立木五尺爲實。以入徑四寸爲法。實如法得一寸。
九章算術卷之九終 錢唐莫濰校字
大淸乾隆三十八年癸巳秋闕里孔氏依汲古閣影宋刻本重雕
秘書省
九章算術一部，共九冊。
元豐七年九月 日校定。降授宣德郎、秘書省校書郞臣葉祖洽上進。
校定承議郎、行秘書省校書郎臣王仲脩
校定朝奉郎、行秘書省校書郎臣錢長𨜮
奉議郎、守秘書郞丞臣韓宗古
朝請郎、試秘書少監臣趙彦若
元豐七年九月二十八日
進呈奉
御寶批：“宐依已校定鏤板。”
朝奉郎、祕書丞、上騎都尉、賜緋魚袋臣韓治
朝散郎、試祕書少監、上騎都尉、賜緋魚袋臣顧臨
朝議大夫、守祕書少監、上䕶軍、賜紫金魚袋臣劉攽
中大夫、守尙書右丞、䕶軍、東平郡開國侯、食邑貳千叁百戸、賜紫金魚袋臣呂大防
通議大夫、守尙書左丞、上柱國、平原郡開國公、食邑貳千捌百戸、食實封伍伯戸臣李清臣
正議大夫、守中書侍郞、上柱國、馮翊郡開國公、食邑貳千叁百戸、食實封伍伯戸臣張璪
正議大夫、守門下侍郎、上柱國、南陽郡開國公、食邑貳千壹百戸、食實封壹阡戸臣韓維
金紫光祿大夫、守尙書右僕射兼中書侍郎、上柱國、東平郡開國公、食邑六千二百戸、食實封壹阡玖伯戸臣呂公著
正議大夫、守尙書左僕射兼門下侍郎、上柱國、河内郡開國公、食邑四千一百戸、食實封壹阡伍伯戸臣司馬光
刘徽注 / 李淳风疏
此以入徑四寸爲句率，立木五尺爲股率，井徑四尺六寸爲見句。問井深者，見句之股也。
现代视角 现代白话辅助
先找出直角三角形中的句、股、弦，再决定是求边长、深度还是远近。
本题的现代读法：先保留原文的单位和数量关系，不急着换成十进制；第二步把术文的乘、除、开方、消元或比例分配翻成今天的算式；最后再核对答数和单位。
我的笔记 自动保存